Tarif 2017 01.01.2017
Fares 2017 | Taryfy biletowej 2017

Tarifzonen Tariff zones Strefy taryfowe

Fahrscheinkauf Buying tickets Sprzedaż biletów

Ermäßigungen Discounts Rabaty

Einzelfahrscheine One way tickets Bilety jednorazowe

Tageskarten One day tickets Bilety jednodniowe

7-Tage-Karten Seven day tickets Bilety siedmiodniowe

Monatskarten Season tickets Bilety miesieczne

Tipp: Am schnellsten geht die Suche nach dem passenden Fahrschein mit dem folgenden Online-Tool des Verkehrsverbundes VBB. Es erspart das zeitaufwändige Studium von Tabellen und Fußnoten:
» Tarifauskunft - Anfrage

The fastest way to find the right ticket is offered by this online tool:
» Fares - Enquiry

Für die Richtigkeit aller folgenden Angaben kann keine Gewähr übernommen werden. Diese Seite zeigt nur einen Auszug aus dem Tarifangebot. Einen Überblick über das komplette Tarifangebot bietet der Verkehrsverbund VBB auf den Seiten:
» Fahrausweissortiment
» Tarifbroschüren

No liability assumed. This site is an extract from all tariff offers only, for further information see the official website of VBB:
» Ticket fares
Dokładność następujące informacje nie ma gwarancji. Powyższe tabele są tylko fragmentem. Więcej informacji tutaj:
» Taryfa VBB

Tarifzonen A B C
Tariff zones | Strefy taryfowe

Seit 1. April 1999 gilt in Frankfurt (Oder) der Tarif des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB). Die Stadt ist in drei Tarifbereiche aufgeteilt. Hierbei umfasst der Tarifbereich A das Stadtgebiet von Frankfurt, der Bereich B die eingemeindeten Vororte von Frankfurt sowie den Bus 983 in Słubice / Polen, der Tarifbereich C einen Gürtel von 10 km um das Gebiet der kreisfreien Stadt Frankfurt herum (ausgenommen Polen). Das Stadtgebiet von Frankfurt hat die Wabennummer 5973.

The city is divided into three fare zones. Fare zone A covers the city area of Frankfurt, zone B the incorporated suburbs and the polish city of Słubice. Eventually fare zone C covers an area of 10 km around the city zone (except Poland).
Miasto jest podzielone na strefy taryfowe. Strefa taryfowa A obejmuje obszar miasta i strefa taryfowa B przedmieścia i Słubice, strefa taryfowa C powierzchni 10 km wokół miasta (oprócz Polska).

Gemeinde Ortsteile Wabe
A Frankfurt (Oder) - 5973
B Frankfurt (Oder) Booßen, Güldendorf, Helene-See, Hohenwalde, Kliestow, Lichtenberg, Lossow, Malchow, Markendorf, Markendorf Siedlung, Pagram, Rosengarten 6073
B Słubice - 6073
C Alt-Zeschdorf Döbberin, Treplin 5771
C Aurith - 6175
C Brieskow-Finkenheerd Finkenheerd 6074
C Carzig Mallnow, Niederjesar 5672
C Groß-Lindow Schlaubehammer, Weißenspring 6173
C Jacobsdorf (Mark) - 5971
C Lebus Wüste Kunersdorf 5773
C Müllrose Biegenbrück, Dubrow, Kaisermühl 6171
C Petersdorf bei Briesen Sieversdorf, Vorwerk bei Briesen 5870
C Petershagen bei Frankfurt Georgenthal 5770
C Pillgram Biegen 6071
C Podelzig Klessin 5673
C Schönfließ Wulkow bei Booßen 5772
C Wiesenau Kunitzer Loose 6174

Fahrscheinkauf
Buying tickets | Sprzedaż biletów

Einzelfahrscheine, Tageskarten und Gruppentageskarten erhalten Sie an Automaten in allen Fahrzeugen von Bus und Bahn (allerdings nur gegen Münzen- oder Chipkartenzahlung). Das gesamte Sortiment inklusive Monatskarten und Brandenburg-Tickets verkauft das Kundenzentrum in der Heilbronner Straße 26 (Haltestelle Oderturm, Brunnenplatz oder Zentrum). Einige Fahrkarten verkauft auch die Bahnhofsbuchhandlung Ludwig.

Get your single one way ticket or day travelcards at ticket machines in every bus or tram (accepting coins only). The entire ticket collection including season tickets etc. is available at the service department near Brunnenplatz (stop Zentrum, Brunnenplatz or Oderturm).
Bilety jednorazowe i bilety jednodniowe dostępne są w automatach do sprzedaży we wszystkich autobusach i tramwajach (zapłata tylko z monet). Cały sortyment jest sprzedaż centrum obsługi klienta nad Brunnenplatz (przystanek Zentrum, Brunnenplatz albo Oderturm).

Ermäßigungen
Discounts | Rabaty

Kinder Children | Dzieci

Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit. Von 6 bis 14 Jahre (inklusive) zahlen Kinder den ermäßigten Preis. Ab 15 Jahre zahlen Kinder voll, es sei denn sie sind berechtigt, eine Umweltkarte für Schüler oder Auszubildende zu beziehen.

Children under 6 travel for free. From 6 to 14 years (inclusive) children are paying the reduced price.
Dzieci poniżej 6 przejazd gratis. Od 6 do 14 lat (włącznie), dzieci płacą obniżonej cenie.

Kinderwagen, Hunde, Fahrräder Prams, dogs, bikes | Wózki, psy, rowery

Sie dürfen Kinderwagen und Gepäck kostenlos mitnehmen. Wer Hunde mitnehmen möchte, muss für jeden Hund einen Fahrschein zum Ermäßigungstarif lösen. Ausgenommen sind kleine Hunde in geeigneten Behältnissen oder ein Hund von Fahrgästen mit Tageskarte, Kleingruppenkarte oder Umweltkarten. Für Fahrräder muss ein Fahrradfahrschein gekauft werden.
» Mitnahmemöglichkeiten

Prams and luggage are free. A dog can be carried for free on one day tickets, one day group tickets, 7 days tickets or season tickets. With other tickets a reduced ticket must be purchased for a dog. To bring a bike you need a bicycle ticket.
Wózki i bagażu są bezpłatne. Psy podróżują za darmo z biletów jednodniowych, 7-dniowych lub biletów miesięczne.

BahnCard

Für Fahrten in Bussen und Bahnen können Sie mit Ihrer BahnCard Einzelfahrausweise und Tageskarten des VBB zum Ermäßigungstarif nutzen. Möglich ist das mit den BahnCards 25 und BahnCards 50 in allen VBB-Verkehrsmitteln mit Ausnahme von Fahrten innerhalb der Tarifbereiche ABC der Städte Berlin, Brandenburg (Havel), Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam sowie in Orten mit Stadtlinienverkehr. Diese Regelung gilt also nicht innerhalb der Stadtverkehre, aber bei Fahrten in diese Städte hinein oder aus ihnen heraus.
» BahnCard im VBB-Gebiet

Studenten der Europa-Universität Viadrina Students | Studenci

Seit dem Sommersemester 2000 gibt es an der Viadrina ein Semesterticket. Mit dem Semesterticket können alle öffentlichen Verkehrsmittel des Nah- und Regionalverkehrs, also Straßenbahn, Bus, RegionalExpress, RegionalBahn, S-Bahn und U-Bahn, im ganzen Land Brandenburg und in Berlin genutzt werden. Der Berlin-Warszawa-Express ist dagegen Fernverkehr und im Semesterticket nicht enthalten.
» Semesterticket Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (pdf)

Kurzstrecke Short distance ticket | Krótka trasa

Kurzstreckenfahrscheine wurden in Frankfurt (Oder) zum 1. April 2008 abgeschafft.

There are no short distance tickets.
Nie ma krótka trasa.

Einzelfahrschein
One way ticket
Bilet jednorazowy
Regeltarif
regular
normalna
ermäßigt
reduced
ulgowa
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
1,70 € 1,20 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
2,70 € 2,00 €
NEU: 4-Fahrten-Karte
NEW: 4 One way tickets
NOWY: 4 Bilety jednorazowe
Regeltarif
regular
normalna
ermäßigt
reduced
ulgowa
Frankfurt (Oder) - Bereich A B
area AB
obszar taryfowy AB
6,40 € 4,40 €

60 Min. gültig, umsteigen möglich, Rund- oder Rückfahrten sind nicht zulässig


valid for 60 minutes after cancellation including changes but can not be used for return or round journeys
ważny przez 60 min. od momentu skasowania z możliwością przesiadek, wykluczone są przejazdy okręźne oraz powrotne

Einzelfahrschein Fahrrad
One way ticket bicycle
Bilet jednorazowy na rower
Regeltarif
regular
normalna
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
1,20 €
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
3,30 €

60 Min. gültig, umsteigen möglich, Rund- oder Rückfahrten sind nicht zulässig


valid for 60 minutes after cancellation including changes but can not be used for return or round journeys,
ważny przez 60 min. od momentu skasowania z możliwością przesiadek, wykluczone są przejazdy okręźne oraz powrotne

Tageskarte
One day ticket
Bilet jednodniowy
Regeltarif
regular
normalna
ermäßigt
reduced
ulgowa
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
3,60 € 2,60 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
6,10 € 4,50 €

gültig bis 3 Uhr des Folgetages
Details: » Tageskarten


valid until 3 am of the following day
ważny do godz. 03:00 dnia następnego

VBB-Tageskarte
One day VBB ticket
Bilet jednodniowy VBB
Regeltarif
regular
normalna
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
21,00 €

Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages sowie Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen (nicht am 31.10.) ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages in den beiden Bundesländern Berlin und Brandenburg
Details: » Tageskarten


monday to friday 9 am until 3 am of the following day, saturday and sunday 0 am until 3 am of the following day in the area of the federal states of Berlin and Brandenburg
ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00 do godz. 03:00 dnia następnego, oraz w soboty i niedziele od godz. 00:00 do godz. 03:00 dnia następnego na terenie krajów związkowych Berlin i Brandenburg

Tageskarte Fahrrad
One day ticket bicycle
Bilet jednodniowy rower
Regeltarif
regular
normalna
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
3,10 €
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
6,00 €

für 1 Fahrrad, gültig bis 3 Uhr des Folgetages


for 1 bicycle, until 3 am of the following day
na 1 rower, do godz. 03:00 dnia następnego

Tageskarte Kleingruppe
One day group ticket
Bilet jednodniowy dla małych grup
Regeltarif
regular
normalna
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
8,10 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
14,70 €

für bis zu 5 Personen, gültig bis 3 Uhr des Folgetages
Details: » Tarife für Gruppen


up to 5 people, until 3 am of the following day
na przejazdy grup składających się z najwyżej 5 osób, do godz. 03:00 dnia następnego

Brandenburg-Berlin-Ticket (Tageskarte)
One day VBB group ticket
Bilet jednodniowy VBB dla małych grup
Regeltarif
regular
normalna
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
31,00 €
29,00 €

für bis zu 5 Personen, Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages sowie Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen (nicht am 31.10.) ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages in den beiden Bundesländern Berlin und Brandenburg außer Tram 88
Details: » Brandenburg-Berlin-Ticket


up to 5 people, monday to friday valid from 9 am until 3 am of the following day, saturday and sunday 0 am until 3 am of the following day, in the area of the federal states of Berlin and Brandenburg except tram no. 88
ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00 do godz. 03:00 dnia następnego, oraz w soboty i niedziele od godz. 00:00 do godz. 03:00 dnia następnego, na przejazdy grup składających się z najwyżej 5 osób, na terenie krajów związkowych Berlin i Brandenburg bez tramwaj linia 88

Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht
One night VBB group ticket
Bilet jednonocny VBB dla małych grup
Regeltarif
regular
normalna
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
24,00 €
22,00 €

für bis zu 5 Personen, von 18 Uhr bis 6 Uhr in den beiden Bundesländern Berlin und Brandenburg
Details: » Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht


up to 5 people, valid from 6 pm until 6 am of the following day, in the area of the federal states of Berlin and Brandenburg
ważny od godz. 18:00 do godz. 06:00 dnia następnego, na przejazdy grup składających się z najwyżej 5 osób, na terenie krajów związkowych Berlin i Brandenburg

7-Tage-Karte
7 days ticket
Bilet siedmiodniowy
Regeltarif
regular
normalna
ermäßigt
reduced
ulgowa
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
13,10 €◆ 9,90 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
20,20 €◆ 15,20 €
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
67,30 €◆ 50,10 €

gültig bis 24 Uhr des siebenten Tages;
◆ = Montag bis Freitag ab 20 Uhr, sowie ganztägig an Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen kann 1 Erwachsener und bis zu 3 Kinder bis zum Alter von (inklusive) 14 Jahren mitgenommen werden
Details: » 7-Tage-Karte


until midnight of the seventh day;
◆ = monday to friday after 8 pm and saturday/sunday all day you can take along another adult and up to 3 children between 6 and 14 years of age
ważność kończy się z siódmym dniem od skasowania o godz. 24:00;
◆ = od ponedziałku do piątku po godzinie 20:00 i w sobotę, niedzielę i wyznaczone w Niemczech dni wolne od pracy, w ciągu całego dnia, dodatkowo może być przewożony kolejny podróżny (dorosły) lub troje dzieci (w wieku od 6 do 14 lat)

VBB-Umweltkarte
Season ticket
Bilet miesięczny
Regeltarif
regular
normalna
ermäßigt
reduced
ulgowa
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
39,90 €◆ 29,90 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
62,40 €◆ 46,80 €
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
201,50 €◆ 151,10 €

gültig einen Monat;
◆ = Montag bis Freitag ab 20 Uhr, sowie ganztägig an Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen kann 1 Erwachsener und bis zu 3 Kinder bis zum Alter von (inklusive) 14 Jahren mitgenommen werden
Details: » Monatskarten


valid 1 month;
◆ = monday to friday after 8 pm and saturday/sunday all day you can take along another adult and up to 3 children between 6 and 14 years of age
bilet miesięczny;
◆ = od ponedziałku do piątku po godzinie 20:00 i w sobotę, niedzielę i wyznaczone w Niemczech dni wolne od pracy, w ciągu całego dnia, dodatkowo może być przewożony kolejny podróżny (dorosły) lub troje dzieci (w wieku od 6 do 14 lat)

9-Uhr-Monatskarte
9 o'clock season ticket
9-godz bilet miesięczny
Regeltarif
regular
normalna
Frankfurt (Oder) - Bereich A B oder B C
area AB or BC
obszar taryfowy AB albo BC
34,00 €
Frankfurt (Oder) - Bereich A B C
area ABC
obszar taryfowy ABC
53,20 €

gültig einen Monat, Montags-Freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr nachts, Sonnabends, Sonn- und Feiertags ganztägig
Details: » Monatskarten


valid 1 month, monday to friday after 9 am, saturday and sunday the whole day
bilet miesięczny, ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00, w soboty, niedziele i święta od godz. 00:00 do godz. 24:00

Monatskarte Fahrrad
Bicycle season ticket
Bilet miesięczny na rower
Regeltarif
regular
normalna
Frankfurt (Oder) - Bereich A B
area AB
obszar taryfowy AB
9,50 €
Berlin und Brandenburg
Berlin and Brandenburg
Berlin i Brandenburg
22,00 €

gültig einen Monat für ein Fahrrad


valid for 1 month for one bicycle
ważny 1 miesiąc na 1 rower